2 Kings 2:25 And he went from there to mount Carmel, and from there he turned unto Samaria.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G4198 he went G1564 from there G1519 to G3588 G3735 mount G3588 G* Carmel, G2532 and G1564 from there G1994 he turned G1519 unto G* Samaria.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G4198 επορεύθη G1564 εκείθεν G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 το G* Καρμήλιον G2532 και G1564 εκείθεν G1994 επέστρεψεν G1519 εις G* Σαμαρείαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G1564 ADV εκειθεν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-ASN το N-ASN καρμηλιον G2532 CONJ και G1564 ADV εκειθεν G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G1519 PREP εις G4540 N-ASF σαμαρειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ וילך משׁם אל הר הכרמל ומשׁם שׁב שׁמרון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1980 וילך And he went H8033 משׁם from thence H413 אל to H2022 הר mount H3760 הכרמל Carmel, H8033 ומשׁם and from thence H7725 שׁב he returned H8111 שׁמרון׃ to Samaria.

new⁽ⁱ⁾

25 H3212 [H8799] And he went H2022 from there to mount H3760 Carmel, H7725 [H8804] and from there he returned H8111 to Samaria.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Abiit autem inde in montem Carmeli, et inde reversus est in Samariam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sotheli Elisee wente fro thennus in to the hil of Carmele, and fro thennus he turnede `ayen to Samarie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ From thence wete he vp vnto mount Carmel, and from it turned he backe to Samaria.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence went again to Samaria.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, & from thence went agayne to Samaria.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he turned agayne to Samaria.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ So he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he turned againe to Samaria

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from thence he went to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 And he went [H8799] H2022 from thence to mount H3760 Carmel H7725 , and from thence he returned [H8804] H8111 to Samaria.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thence he went to mount Karmel, and thence returned to Samaria.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 [H8799] And he went H2022 from there to mount H3760 Carmel H7725 [H8804] , and from there he returned H8111 to Samaria.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖθεν εἰς τὸ ὄρος τὸ Καρμήλιον, κἀκεῖθεν ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he will go from thence to mount Cannel, and from thence he turned back to Shomeron.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 And he went H2022 from thence to mount H3760 Carmel, H7725 and from thence he returned H8111 to Samaria.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence, unto Mount Carmel,––and, from thence, he returned, to Samaria.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he goes thence unto the hill of Carmel, and thence he has turned back to Samaria.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ From there he went to Mount Carmel, and came back from there to Samaria.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And from there he goes to mount Karmel; and from there he returns to Shomeron.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 He went H2022 from there to Mount H3760 Carmel, H7725 and from there he returned H8111 to Samaria.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 And he went H8033 from there H2022 to mount H3760 Carmel, H8033 and from there H7725 he returned H8111 to Samaria.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 And he went H2022 from there to mountain H3760 Carmel, H7725 and from there he returned H8111 to Samaria.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to Mount Carmel, and returned from there to Samaria.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went thence to mount Carmel, and returned thence to Samaria.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elisha traveled to Mount Carmel and later returned to Samaria.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ After this, he left from there to go to Mt. Carmel, and from there he went back to Samaria.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then he went from there to Mount Carmel and from there he returned to Samaria.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Elisha went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to Mount Carmel and from there he returned to Samaria.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Von dannen ging er auf den Berg Karmel und kehrete um von dannen gen Samaria.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 Von dannen ging H2022 er auf den Berg H3760 Karmel H7725 und kehrete um H8111 von dannen gen Samaria .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Von da ging er auf den Berg Karmel und kehrte um von da gen Samaria.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 Von da ging H2022 er auf den Berg H3760 Karmel H7725 und kehrte H8111 um von da gen Samaria .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und er ging von dannen nach dem Berge Karmel; und von dort kehrte er nach Samaria zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und er ging von dannen nach dem Berge Karmel; und von dort kehrte er nach Samaria zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 Und er ging H2022 von dannen nach dem Berge H3760 Karmel H7725 ; und von dort kehrte H8111 er nach Samaria zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En hij ging van daar naar den berg Karmel; en van daar keerde hij weder naar Samaria.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 H8799 En hij ging H4480 van H8033 daar H413 naar H2022 den berg H3760 Karmel H4480 ; en van H8033 daar H7725 H8804 keerde hij weder H8111 naar Samaria.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ De là, il alla au mont Carmel, puis il retourna à Samarie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et, de là, il se rendit à la montagne de Carmel, d'où il s'en retourna à Samarie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et il s'en alla de là en la montagne de Carmel, d'où il s'en retourna à Samarie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ De là il alla sur la montagne du Carmel, d'où il retourna à Samarie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 De là il alla H8799 H2022 sur la montagne H3760 du Carmel H7725 , d’où il retourna H8804 H8111 à Samarie.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ De allí fue al monte del Carmelo, y de allí volvió a Samaria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ De allí fué al monte de Carmelo, y de allí volvió á Samaria.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ De allí fue al monte del Carmelo, y de allí volvió a Samaria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Që këtej Eliseu shkoi në malin Karmel dhe që andej u kthye pastaj në Samari.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И от там отиде на планината Кармил, а от там се върна в Самария.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Odatle ode on na goru Karmel, a odande se vrati u Samariju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ I šel odtud na horu Karmel, odkudž navrátil se do Samaří.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og han gik derfra til Bjerget Karmel, og han vendte tilbage derfra til Samaria.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒瑪利亞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 以利沙從伯特利上 H3760 迦密 H2022 山 H7725 ，又從迦密山回到 H8111 撒瑪利亞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3212 以利沙从伯特利上 H3760 迦密 H2022 山 H7725 ，又从迦密山回到 H8111 撒玛利亚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj li iris de tie al la monto Karmel, kaj de tie li revenis en Samarion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sieltä hän meni Karmelin vuorelle, ja palasi sieltä sitten Samariaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sieltä hän meni Karmel-vuorelle ja palasi sieltä Samariaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Apre sa, Elize ale mòn Kamèl. Lèfini li tounen lavil Samari.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Onnét azután felment a Kármel hegyére; onnét pedig Samariába tért vissza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elisa meneruskan perjalanan ke Gunung Karmel, kemudian kembali ke Samaria.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Di là egli andò nel monte Carmel, e di là ritornò in Samaria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Di là Eliseo si recò sul monte Carmel, donde poi tornò a Samaria.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 엘리사가 거기서부터 갈멜산으로 가고 거기서 사마리아로 돌아왔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iš čia jis nuėjo į Karmelio kalną, o iš ten grįžo į Samariją.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I szedł stamtąd na górę Karmel, a z onąd zasię wrócił się do Samaryi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E dali foi para o monte Carmelo, de onde voltou para Samaria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Derfra gikk han til Karmel-fjellet og vendte derfra tilbake til Samaria.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ De acolo s'a dus pe muntele Carmel, de unde s'a întors la Samaria.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А він пішов звідти до гори Кармел, а звідти вернувся до Самарії.